Intervista di Kristen per ElleMagazine Settembre 2016 (nostra traduzione)

L’intervista che è uscita non crediamo sia completa ma solo una parte.

Tuttavia l’abbiamo tradotta per voi.

Kristen Stewart si è aperta riguardo la sua relazione con Alicia Cargile, ammettendo per la prima volta di stare con una ragazza.
L’attrice ventiseienne, è sempre rimasta abbastanza silenziosa riguardo la sua sessualità e la sua partner, con cui ha iniziato ad uscire l’anno scorso.

Hanno rotto ad Ottobre e la Stewart ha avuto una breve relazione con la cantante francese Soko, prima di tornare insieme a Cargile.
Ha raccontato a Elle Magazine di volersi aprire riguardo questo argomento perchè il suo nascondersi la faceva apparire timida al riguardo.

Credo..che adesso sono solamente davvero innamorata della mia ragazza” ha detto “Abbiamo rotto un paio di volte e siamo tornate insieme e questa volta mi sento come ‘finalmente posso sentirla di nuovo'”

L’attrice, che è uscita co la sua co-star Robert Pattinson per molti anni, ha rivelato che adesso si sente più a suo agio a parlare della sua vita privata.
Quando uscivo con un ragazzo nascondevo ogni cosa che facevo perchè sentivo che la mia vita privata era immediatamente banalizzata,perció non mi piaceva” ha affermato.

Eravamo trasformati in questi personaggi e messi dentro questi ridicoli fumetti, ed ero tipo ‘È mio. Tu stai rendendo la mia relazione qualcosa che non è’.”
Non mi piaceva. Ma poi tutto è cambiato quando ho iniziato a uscire con una ragazza. Ero tipo ‘Veramente, nascondere le cose implicava il fatto che mi vergognassi di ció’, perció ho dovuto cambiare il modo in cui mi approccio nello stare pubblico.”

Questo ha aperto la mia vita e sono molto più felice.”
La Stewart aggiunge “Ho passato molto stress e periodi di conflitto. Avrei avuto attacchi di panico…veramente ho sempre avuto mal di stomaco. L’ho superato ma non vuol dire che non mi ricapiti di preoccuparmi.

Ha aggiunto “Ho davvero un forte senso di identità quando lavoro. E se sto avendo una brutta giornata e qualcosa di personale,esistenziale,o ormonale va storto e quasiasi cosa mi butta giu, allora sono fortunata se devo andare a lavoro quel giorno.”


(Fonte)

Annunci