INTERVISTA di Kristen per News.com (nostra traduzione)


Scriveró un fottuto libro di auto-aiuto” ci scherza su.

Suona molto ovvio quando ti si spezza il cuore, ma direi, vivilo, non ignorarlo. Se stai soffrendo, sii tipo “Ow!” Devi andare avanti pensando “una volta ancora con i sentimenti.Le cose possono accadere e non puoi prevedere quanto possano andare male,ma non devi avere rimpianti.“Continua

La cosa peggiore che puo’ capitare è quando le persone cominciano ad affaticarsi e a chiudersi ma è sbagliato biasimare altre persone.Ti devi prendere la responsabilita’ per la tua felicità e dovresti iniziare da qui così da poter essere felice con altre persone.

Aggiunge “attraversare queste cose è terribile ma ogni singolo minuto che ho speso soffrendo ha reso la mia vita molto ricca e preferisco soffrire piuttosto che non sentire niente.


La Stewart è a NYC per promuovere il suo nuovo film Cafè Society, in cui recita la parte di una donna in un trangolo amoroso tra Jesse Eisenberg, con cui lavora, e Steve Carell, il suo boss.

Come il suo personaggio,la Stewart sa cosa vuol dire trovare l’amore sul posto di lavoro.

Aggiunge “con il mio lavoro e la mia vita, c’è una tale zona grigia. Non vado a lavoro spegnendo i sentimenti, capisci che intendo? Non vado in un ufficio,non ho un tipico lavoro, perció non posso parlare di questo ma posso assolutamente rapportarmi ai sentimenti stimolati dalle persone con le quali lavoro e si crea una specie di bolla dove cresce questa relazione. Ed’è vera.
Adesso con la Twilight Saga dietro di lei, la vita della Stewart è meno pervasa dai media.
Si è tutto calmato” afferma “Quel fervore non c’è non più, ed’ è carino,ma non ci penso molto,onestamente. Veramente, mi sono incontrata con Catherine Hardwicke e mi ha fatto ricordare molte cose passate.

Essere una delle facce più conosciute al mondo ti ha ostacolato nel partecipare ad alcune attività mondane? “Beh,non sono particolarmente triste nel non poter andare nei centri commerciali” sorride “non è un problema per me.

Presumibilmente,ubriacarsi in un bar sarebbe off-limits in questi giorni?
No,posso ancora farlo.” Ride “Vorrei poter guardare le persone senza che loro mi guardino. Sarebbe carino fare questa cosa perchè di solito se vado fuori e scambio lo sguardo con qualcuno,è un grande casino e non posso farlo. E io amo guardare le persone, questo è perchè sono un attrice. Sono ossessionata con le persone e il perchè fanno cose.

Non credo saresti impressionato dal mio armadio. Ho una intera parete di sneakers, ho uno scaffale di tshirts e una piccola sezione di Chanel. Potresti immaginare il mio armadio,onestamente. Davvero molti colori,sneakers ,jeans e tshirts.”


Uno degli argomenti che attraversiamo durante il nostro cammino e’ una sequenza di relazioni che scegliamo “penso a questa cosa tutto il tempo. Penso che tutti quanti lo fanno. È la cosa più naturale al mondo chiedersi come sarebbero le cose nella nostra vita con altre persone ma io sono abbastanza felice di dove mi trovo adesso.”

(Fonte)
Nostra traduzione.

Annunci

2 pensieri riguardo “INTERVISTA di Kristen per News.com (nostra traduzione)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...